Les Meilleurs d'entre nous

Dans un monde noyé sous une pluie éternelle, deux policiers errent parmi les ruines d’une civilisation dissoute, incapables de distinguer les vivants des morts, le réel du délire. Dépouillés, perdus, parfois déjà cadavres sans le savoir, ils s’acharnent pourtant à « enquêter » : retrouver des voleuses fantasmées, reconstituer un crime qui semble les impliquer eux-mêmes, sauver ce qu’il reste d’un ordre disparu.

Les Meilleurs d’entre nous déploie une mosaïque de destins post‑apocalyptiques : clowns promis au peloton, prêtres analphabètes brandissant Frankenstein comme texte sacré, vieilles chamanes qui invoquent des esprits interdits, révolutionnaires fanatiques rééduquant les valets des riches, enfants à naître qui complotent dans l’ombre du ventre maternel, exorcistes épuisés errant dans les sous‑bois. Figures grotesques, poignantes ou terrifiantes, toutes se débattent dans un monde où les idéologies se sont calcifiées et où la survie ne tient plus qu’à un fil, ou à un tambour.

Après la catastrophe, les humains persistent à rejouer leurs croyances, leurs peurs et leurs folies… comme si l’effondrement n’avait rien résolu. Un voyage inclassable, noir et jubilatoire, qui scrute nos mythes politiques et nos illusions de grandeur à travers un humour ravageur et une poésie de fin des temps.

Infernus Iohannes a été la signature collective regroupant des autrices (Miaki Ono, Molly Hurricane, Marina Soudaïeva) et leurs traductrices, ainsi qu’un traducteur (Antoine Volodine), de Débrouille-toi avec ton violeur, paru aux Éditions de l’Olivier en 2022.