Le Visage Vert n° 3

1997, année fantastique ? En tout cas, année à centenaires : à commencer par celui de la publication du Dracula de Bram Stoker, auteur que l'on retrouve au sommaire du numéro 3 du Visage vert, avec sa première nouvelle publiée, inédite en français. Centenaire aussi du pacte qu'Enoch Soames, création du facétieux Max Beerbohm, conclut avec le Diable : une nouvelle traduction d'« Enoch Soames », sommet de l'art beerbohmien, salue l'événement. Il y a d'autres fantômes, d'autres démons dans ce numéro 3 : ceux qui rôdent chez l'Américain Ambrose Bierce, chroniqueur de disparitions surnaturelles ; chez le Gallois Arthur Machen et chez Mervyn Peake. De ce côté-ci de la Manche, on redécouvrira le décadent Jean Lorrain avec « Nuit de Janvier », placée sous la double inspiration d'Hoffman et de Sade ; et surtout le Breton Anatole Le Braz, dont l'œuvre fantastique reste injustement méconnue. Conclusion spiritoïde et drôlatique avec le Canadien Stephen Leacock, digne émule de Mark Twain et de O'Henry...

Nouvelles traductions, textes inédits, introductions et notes par des spécialistes (F. Lacassin, R. Dobson, M. Meurger, P.Y. Le Cam, E. Walbecq) : Le Visage vert, revue savante, renoue aussi, avec plus d'une trentaine d'illustrations, avec la tradition des keepsakes.