Double, double

Typiquement anglais, John Brunner est né dans l'Oxfordshire en 1934. II vendit son premier roman alors qu'il était encore étudiant. Depuis, il a publié quelque soixante-dix ouvrages. Son énorme roman Tous à Zanzibar reçut le Hugo Award 1969 en Amérique, le British Science Fiction Award dans son pays et le Prix Apollo 1973 en France.

« Un instant, dit le sergent Branksome. Chaque fois que cette... chose se nourrit, elle prend une nouvelle forme. Exact ?

— Il y a lieu de le penser, admit le docteur Reedwall de la Station de Recherches marines.

— Et cette nouvelle forme est... est double ?

— Cela expliquerait tout, très convenablement, n'est-ce pas ? »

Le docteur Innis se dressa d'un bond. L'horrifiante vérité de la situation était à présent effroyablement claire. « Si cette chose peut absorber la faculté de parler et de raisonner en même temps que la forme humaine il suffira de quelques repas de plus pour que ces monstres doubles soient munis de tout ce dont ils besoin : la parole, l'entendement, tout... Pour se faire passer pour des êtres humains... »